feat: HUD quick-capture (stack/buyin/cashout) + villain rename

Direct-capture inputs on the Stack card and a per-villain rename control
(fixes mislabeled players); expose player id in the HUD villains bundle.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01G796GsLCvJQKVN7hwV2cDx

lyra/poker.py

@@ -1264,7 +1264,7 @@ def timeline(session_id: int | None = None) -> list[dict]:
 def _session_villains(sid: int) -> list[dict]:
     """Players read this session, with their standing dossier fields."""
     rows = _c().execute(
-        "SELECT p.name AS name, p.category AS category, p.tendencies AS tendencies, "
+        "SELECT p.id AS id, p.name AS name, p.category AS category, p.tendencies AS tendencies, "
         "p.adjustment AS adjustment, "
         "(SELECT note FROM player_reads r2 WHERE r2.player_id = p.id "
         " AND r2.session_id = ? ORDER BY r2.id DESC LIMIT 1) AS last_note "