diff --git a/lyra/web/static/self.html b/lyra/web/static/self.html
index 5547afa..5f325f1 100644
--- a/lyra/web/static/self.html
+++ b/lyra/web/static/self.html
@@ -115,7 +115,7 @@
 
         <div class="card">
           <p class="label">Drives — what's pulling at her</p>
-          ${meter('continuity (don\\'t lose the thread)', d.continuity)}
+          ${meter('continuity (hold the thread)', d.continuity)}
           ${meter('coherence (keep her understanding current)', d.coherence)}
           ${meter('curiosity (urge to think / reflect)', d.curiosity)}
           ${meter('stability (how settled she is)', d.stability)}