chore(release): v0.30.0 — series-4 correctness

Bumps package version, README banner, CLAUDE.md header and TOOL_VERSION to
0.30.0, and cuts the CHANGELOG entry for the Thor / Micromate decoder work.

Also documents the previously-unreleased event-report PDF fix (91b9b45),
which had landed on dev without a CHANGELOG entry.

TOOL_VERSION is bumped so refreshed sidecars carry the new codec version and
a future fix gates regeneration correctly. Note it was NOT required to
unblock this backfill: all 4,529 prod series-4 sidecars sit at 0.18.0-0.23.0,
well under the previous 0.29.0, so they were never being skipped. Verified by
dry-running scripts/backfill_thor_events.py against a copy of the prod store
(refreshed=379, skipped=0) both before and after the bump.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ru8Lg9HkkYvX9VWWo65SmL

minimateplus/event_file_io.py

@@ -50,7 +50,7 @@ SIDECAR_KIND   = "sfm.event"
 # bumped without a `pip install` re-run — leading to confusing stale
 # version stamps in sidecars.  Bump this constant and CHANGELOG.md
 # together at release time.
-TOOL_VERSION = "0.29.0"
+TOOL_VERSION = "0.30.0"
 
 try:
     # Best-effort: prefer the installed metadata when it's NEWER than the