feat(dashboard): clarify the fleet status card and swap map locations to project monitoring location coords.

feat: Location no longer assigned directly to unit, locations and coords are assigned to location only, unit only is deployed or benched.

backend/routers/fleet_calendar.py

@@ -750,15 +750,17 @@ async def get_unit_quick_info(unit_id: str, db: Session = Depends(get_db)):
     # Last seen from emitter
     emitter = db.query(Emitter).filter(Emitter.unit_type == unit_id).first()
 
+    from backend.services.unit_location import get_active_location
+    loc = get_active_location(db, u.id)
     return {
         "id": u.id,
         "unit_type": u.unit_type,
         "deployed": u.deployed,
         "out_for_calibration": u.out_for_calibration or False,
         "note": u.note or "",
-        "project_id": u.project_id or "",
-        "address": u.address or u.location or "",
-        "coordinates": u.coordinates or "",
+        "project_id": (loc or {}).get("project_id") or u.project_id or "",
+        "address": (loc or {}).get("address") or "",
+        "coordinates": (loc or {}).get("coordinates") or "",
         "deployed_with_modem_id": u.deployed_with_modem_id or "",
         "last_calibrated": u.last_calibrated.isoformat() if u.last_calibrated else None,
         "next_calibration_due": u.next_calibration_due.isoformat() if u.next_calibration_due else (expiry.isoformat() if expiry else None),