feat(dashboard): clarify the fleet status card and swap map locations to project monitoring location coords.

feat: Location no longer assigned directly to unit, locations and coords are assigned to location only, unit only is deployed or benched.

backend/routers/project_locations.py

@@ -1483,11 +1483,13 @@ async def get_available_units(
     ).distinct().all()
     assigned_unit_ids = [uid[0] for uid in assigned_unit_ids]
 
+    # These units have no active assignment by definition, so there's no
+    # current location to show — leave the field empty.
     available_units = [
         {
             "id": unit.id,
             "device_type": unit.device_type,
-            "location": unit.address or unit.location,
+            "location": "",
             "model": unit.slm_model if unit.device_type == "slm" else unit.unit_type,
             "deployed": bool(unit.deployed),
         }